Tiểu thuyết lịch sử “Đất và Máu” dày gần 800 trang của tác giả Đặng Huỳnh Thái vừa qua đã được Ukiyoto Canada chính thức phát hành trên toàn cầu với tên gọi tiếng Anh là “Earth and Blood”. Đây là bản dịch do HFT (nhóm Nữ dịch giả Hà Nội) thực hiện và Bob Chee hiệu đính. 

          “Đất và Máu” nói về một giai đoạn lịch sử tại làng quê Thái Bình, một giai đoạn đặc biệt, khi đất nước vừa nằm dưới chế độ xã hội phong kiến vừa bị thực dân Pháp áp bức đến tận cùng. Ở đó, chân dung của đám chức dịch cũng như của những người dân đen cơ cực trong giai đoạn đau thương của lịch sử làng được tác giả tái hiện khá chi tiết. Ở đó có nỗi đau của con người và các nội dung nói về cảnh nạn đói  khủng khiếp năm 1945 tại Thái Bình đã được đề cập…

Nhà văn Đặng Huỳnh Thái sinh năm 1939 tại huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình. Ông là hội viên Hội nhà báo Việt Nam, hội viên Hội văn học nghệ thuật tỉnh Quảng Ninh; tác giả của nhiều kịch bản phim truyện, phim tài liệu, truyện ngắn, phóng sự, bút ký đáng chú ý, trong đó có phim tài liệu Vùng mỏ con người và lịch sử, kịch bản phim truyện: Hoa sim tím, tập truyện Những lá thư để lại, truyện ngắn Sông nước Hạ Long… Tiểu thuyết “Đất và Máu” được Nhà xuất bản Hội Nhà văn xuất bản năm 2021 trước khi được dịch ra tiếng Anh và phát hành ra toàn cầu.

                                                        Hồng Nhật