Vào ngày 21/7/2025, tại thành phố Nam Kinh (Trung Quốc), dịch giả Nguyễn Lệ Chi – người sáng lập Công ty cổ phần Văn hóa Chi (Chibooks), đã vinh dự được Chủ tịch Hội Nhà văn Trung Quốc Trương Hồng Sâm trao tặng danh hiệu “Người bạn của văn học Trung Quốc”. Đây là lần đầu tiên một dịch giả Việt Nam được nhận danh hiệu này.

Danh hiệu "Người bạn của văn học Trung Quốc" nhằm vinh danh công việc dịch thuật văn học Trung Quốc của các dịch giả văn học kỳ cựu các quốc gia do Hội Nhà văn Trung Quốc chọn lựa trao tặng. Dịch giả Nguyễn Lệ Chi được nhận danh hiệu trên vì có nhiều thành tích sau hơn 25 năm hoạt động bền bỉ trong lĩnh vực dịch thuật và xuất bản, với nhiều tác phẩm văn học Trung Quốc được giới thiệu tới bạn đọc Việt Nam.

Cùng với dịch giả Nguyễn Lệ Chi, 14 dịch giả đến từ các quốc gia khác cũng được trao danh hiệu trong khuôn khổ Hội thảo quốc tế về dịch văn học Trung Quốc dành cho các nhà Hán học lần thứ 7, diễn ra từ ngày 20 đến 24/7/2025 tại Nam Kinh. Hội thảo do Hội Nhà văn Trung Quốc tổ chức định kỳ hai năm một lần từ năm 2010, quy tụ đông đảo các nhà văn và dịch giả nổi tiếng trên thế giới.

                                                                Hồng Nhật