Nhà Xuất bản Thế giới và Công ty cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam vừ liên kết xuất bản và phát hành sách “Biểu tượng, phù hiệu và đồ thờ của người An Nam”

Đây là công trình nghiên cứu đặc biệt về biểu tượng tâm linh trên bàn thờ người Việt do Gustave Dumoutier, một học giả người Pháp biên soạn và được dịch giả Việt Anh chuyển ngữ. Không chỉ mô tả chi tiết về hình dáng, nguồn gốc của các vật phẩm thờ cúng mà cuốn sách còn đi sâu khám phá ý nghĩa tâm linh ẩn chứa sau mỗi biểu tượng, qua đó phác họa đời sống tinh thần của người Việt thế kỷ XIX.

Giá trị của cuốn sách còn nằm ở hệ thống tư liệ, hình ảnh minh họa phong phú, chi tiết về các món đồ thờ cúng của người Việt Nam cuối thế kỷ XIX. Những hình vẽ minh họa này là tài liệu lịch sử quan trọng trong việc nghiên cứu về văn hóa tín ngưỡng Việt Nam.

Tác giả Gustave Dumoutier (1850-1904) từng học tại Hội Khảo cổ vùng Seine-et-Marne. Năm 1886, sau khi tham gia khóa học Việt ngữ và Hán ngữ tại Học viện Quốc gia về Ngôn ngữ và Văn minh Đông phương, ông sang Đông Dương làm phiên dịch cho Paul Bert khi ấy là Tổng trú sứ Bắc và Trung kỳ. Ông được xem là một trong những học giả am tường về xứ Đông Dương, một người cộng sự của Viện Viễn Đông Bác cổ Pháp với những khảo cứu nổi trội về khảo cổ học, địa lý học lịch sử, dân tộc học và truyền thống dân gian.

                                                            Hồng Nhật