Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam vừa giới thiệu tới bạn đọc cuốn "Thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt Nam (Sách dùng cho người nước ngoài)" – một ấn phẩm mới nhằm hỗ trợ người học tiếng Việt tiếp cận kho tàng ngôn ngữ dân gian một cách hệ thống, chuẩn mực và giàu tính ứng dụng.

Trong tiếng Việt, thành ngữ, tục ngữ và ca dao luôn được xem là lớp trầm tích văn hóa, lưu giữ kinh nghiệm sống, những chuẩn mực ứng xử, nếp nghĩ và vẻ đẹp tâm hồn người Việt. Với mong muốn giúp người nước ngoài “hiểu đúng – dùng đúng – cảm đúng” những giá trị ấy, nhóm tác giả gồm Nguyễn Thị Thanh Xuân (Chủ biên), Lưu Huyền Trang (Đồng chủ biên), Nguyễn Thị Hương Châu, Trịnh Thu Giang và Vũ Xuân Lê đã thực hiện cuốn sách trên. Đây cũng là một giáo trình công phu, kết tinh từ thực tiễn giảng dạy tại các trường đại học chuyên ngành Việt Nam học và tiếng Việt.

Điểm nổi bật của cuốn sách nằm ở cách tổ chức khoa học và gần gũi. Thay vì trình bày rời rạc, nội dung được chia theo các chủ đề quen thuộc với đời sống như thời tiết, lao động – sản xuất, ứng xử – giao tiếp, tình cảm gia đình, tình yêu đôi lứa… Mỗi bài học có cấu trúc rõ ràng: phần giới thiệu kiến thức cơ bản, hệ thống ví dụ tiêu biểu, câu hỏi thảo luận – bài tập thực hành và bài đọc tham khảo mở rộng. Cách thiết kế này giúp người học không chỉ nắm khái niệm mà còn tự tin vận dụng vào giao tiếp hàng ngày. Trong bối cảnh tiếng Việt ngày càng được nhiều người trên thế giới quan tâm, sự ra đời của cuốn sách càng có ý nghĩa đặc biệt. Đây là nỗ lực góp phần quảng bá văn hóa Việt Nam một cách chân thực và sinh động, bằng chính những giá trị dân gian đã nuôi dưỡng tâm hồn dân tộc qua bao thế hệ.

                                                              Hồng Nhật